Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie muzyczne z okazji Narodowego Święta Niepodległości!
Dwa muzyczne światy – jedno brzmienie: Leszek Możdżer i Zohar Fresco na wspólnej scenie!
Wyjątkowy duet wirtuozów wywodzących się z muzycznych światów, które są oddalone od siebie geograficznie, filozoficznie i kulturowo. Pomimo tego, że tradycje muzyczne, w których się wychowali są tak odmienne - udało im się znaleźć wspólny język, a fakt, że ich kulturowe korzenie są tak różne, sprawił, że z tych dwóch kolorów powstał trzeci, zupełnie nowy kolor. Dalekowschodnia sztuka perkusyjna w połączeniu z klasycyzującą muzyką improwizowaną o europejskich korzeniach tworzą elektryzujący, mistyczny mariaż w którym bogata fakturalnie pianistyka klasycznie wykształconego, improwizującego pianisty, wzmacniana jest przez swoistą filozofię rytmu, którą wnosi do duetu Zohar Fresco. Muzyk w niektórych kręgach legendarny, mający cały szereg naśladowców, uważany za jednego z najważniejszych perkusjonistów w świecie bębnów ramowych. Niedościgła precyzja, wyczucie barwy, swoboda w realizowaniu niesymetrycznych pulsów jak i charyzma sceniczna to cechy charakteryzujące Zohara Fresco, który w osobie Leszka Możdżera znajduje godnego partnera dla swoich dźwiękowych poszukiwań. Obaj muzycy dysponują bogatym doświadczeniem scenicznym i studyjnym, współpracują ze sobą już od lat dziewięćdziesiątych, więc rozumieją się doskonale, co sprawia, że oprócz fascynującej, intelektualnej wymiany muzycznych myśli pomiędzy wybitnymi instrumentalistami ich koncerty są po prostu spotkaniem dwóch przyjaciół.
Leszek Możdżer – jeden z najwybitniejszych i najbardziej oryginalnych polskich muzyków jazzowych, pianista o międzynarodowej renomie, znany z charakterystycznego stylu i nowatorskiego podejścia do dźwięku. Jego improwizacje, często wzbogacane o preparacje fortepianu oraz eksperymenty ze strojem i temperacją, zyskały status niemal osobnego gatunku. Muzyk często używa na swoich koncertach dwóch fortepianów w dwóch różnych strojach, jest też pomysłodawcą pierwszego na świecie fortepianu dekafonicznego - strojonego w dziesięciostopniowym systemie temperowanym. Artysta nagrywał z takimi legendami, jak Tomasz Stańko, Michał Urbaniak, Anna Maria Jopek czy Zbigniew Preisner. Współpracował również z Janem A.P. Kaczmarkiem przy ścieżkach dźwiękowych dla Hollywood – w tym do nagrodzonego Oscarem filmu Finding Neverland. Laureat licznych nagród, m.in. Paszportu "Polityki", Fryderyków i Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski. http://www.mozdzer.com/ Facebook
Zohar Fresco – legendarny izraelski perkusjonista, kompozytor i pionier gry na tof miriam, starożytnym bębnie ramowym. Uznawany za jednego z najwybitniejszych perkusistów w swojej dziedzinie, twórca unikalnej techniki gry łączącej tradycje Bliskiego Wschodu, Azji i Europy. Jego wyczucie rytmu, niesamowita precyzja i charyzma sceniczna czynią go artystą podziwianym na całym świecie. Współpracował z Philipem Glassem, Hamidem Drakiem, Danielem Zamirem i Ara Dinkjianem. Od lat jest częścią tria Możdżer Danielsson Fresco.. https://www.zoharfrescoschool.com/ Facebook
Muzycy współpracują ze sobą od lat 90., a ich koncerty to efekt wieloletniego dialogu i wzajemnego zrozumienia. To spotkanie dwóch osobowości artystycznych, które pomimo różnic mówią jednym, uniwersalnym językiem – językiem muzyki.
W programie koncertu usłyszymy utwory kompozytorów muzyki polskiej jak Fryderyk Chopin, Wojciech Kilar, Krzysztof Komeda czy Zbigniew Preisner oraz oryginalne kompozycje jazzowe Leszka Możdżera i Zohara Fresco.
16 listopada 2025 (niedziela),
godz. 18:00
5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60630
Bilety: copernicuscenter.org
Spotkanie z mistrzami!
Warsztaty muzyczne połączone z sesją Q&A z udziałem Leszka Możdżera i Zohara Fresco!
Wydarzenie skierowane są do wszystkich miłośników muzyki, uczniów polonijnych szkół sobotnich oraz członków szeroko pojętej społeczności polonijnej. Moderatorem spotkania z artystami będzie Kamila Grott-Tomaszek – uznana oboistka i animatorka kultury, znana z wybitnych inicjatyw edukacyjnych i artystycznych w Polsce i za granicą.
Warsztaty będą wyjątkową okazją zapoznania się z procesem twórczym, tajnikami unikatowej współpracy pomiędzy artystami, uczestnictwa w międzykulturowym dialogu muzycznym w kameralnej i twórczej atmosferze.
Dr Kamila Grott-Tomaszek – z wykształcenia oboistka, doktor sztuk muzycznych. Założycielka i dyrektor artystyczna Festiwalu Muzycznego im. Jana Staniendy w Otwocku (organizowanego od 2004 roku) oraz cyklu koncertów promenadowych „Klasyka na Leżakach” w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim (od 2017 roku). Aktywna również jako menedżerka kultury, organizuje liczne wydarzenia artystyczne. W 2013 roku pełniła funkcję kuratorki muzycznej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
15 listopada 2025 (sobota),
godz. 16:00
Akademia Muzyki PaSO
5400 N. Lawler Ave, Chicago, IL 60630
Join us for an extraordinary musical event in celebration of Poland’s National Independence Day!
Two musical worlds – one sound: Leszek Możdżer and Zohar Fresco on one stage!
A unique duo of virtuosos from vastly different musical, cultural, and philosophical backgrounds. Despite growing up in separate musical traditions, they’ve found a common language — and it’s precisely this contrast that gave birth to something entirely new. The Far Eastern art of percussion combined with European-rooted improvised classical music creates a powerful and mystical fusion. Możdżer’s richly textured, classically-influenced piano style is amplified by the rhythm philosophy brought to the duo by Zohar Fresco — a legendary figure in the world of frame drums, known for his extraordinary precision, color sensitivity, mastery of asymmetrical rhythms, and undeniable stage charisma. Fresco, with his unmatched musical intuition, finds in Leszek Możdżer a worthy partner in sonic exploration.
Both artists have long and celebrated careers, working together since the 1990s. Their performances are not just musical dialogues between two brilliant instrumentalists, but intimate encounters between longtime friends who share a deep musical connection.
Leszek Możdżer — One of the most original and renowned Polish jazz musicians, an internationally acclaimed pianist known for his distinctive style and innovative sound. His improvisations — often incorporating prepared piano and experiments with tuning and temperament — have come to define a genre of their own. At times, he uses two pianos tuned in different systems during live concerts and is the inventor of the world’s first decaphonic piano, tuned in a ten-step equal temperament. He has recorded with legends such as Tomasz Stańko, Michał Urbaniak, Anna Maria Jopek, and Zbigniew Preisner, and collaborated with Jan A.P. Kaczmarek on several Hollywood film scores, including the Oscar-winning Finding Neverland. He is a recipient of numerous awards, including the Polityka Passport, multiple Fryderyk Awards, and the Knight’s Cross of the Order of Polonia Restituta.
http://www.mozdzer.com/ FacebookZohar Fresco — A legendary Israeli percussionist, composer, and pioneer of playing the tof miriam — an ancient frame drum. Considered one of the greatest percussionists in his field, he developed a unique technique that blends traditions of the Middle East, Asia, and Europe. Fresco’s exceptional rhythmic feel, technical precision, and stage charisma have earned him worldwide admiration. He has collaborated with artists such as Philip Glass, Hamid Drake, Daniel Zamir, and Ara Dinkjian. For years, he has been a core member of the Możdżer Danielsson Fresco trio.
https://www.zoharfrescoschool.com/ FacebookThe duo’s concerts are the result of decades-long dialogue and mutual understanding — a meeting of two artistic personalities who, despite their differences, speak the same universal language: the language of music.
Works by iconic Polish composers such as Fryderyk Chopin, Wojciech Kilar, Krzysztof Komeda, and Zbigniew Preisner, alongside original jazz compositions by Leszek Możdżer and Zohar Fresco.
Sunday, November 16, 2025 – 6:00 PM
5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60630
Tickets: copernicuscenter.org
Meet the Masters!
Music workshops with Q&A session featuring Leszek Możdżer and Zohar Fresco!
A unique opportunity to explore the creative process behind their collaboration, participate in intercultural musical dialogue, and experience an intimate, inspiring musical environment.
Open to music enthusiasts, students at Polish Saturday schools, and Polish-American community. The event will be moderated by Dr. Kamila Grott-Tomaszek – a renowned oboist and cultural animator, recognized for her outstanding educational and artistic initiatives in Poland and abroad.
Dr. Kamila Grott-Tomaszek — An oboist with a doctoral degree in musical arts, founder and artistic director of the Jan Stanienda Music Festival (held annually in Otwock since 2004), and the open-air concert series “Classics on Deckchairs” at the Museum of Interiors in Otwock Wielki (since 2017). She is also active as a cultural manager, organizing numerous artistic events. In 2013, she served as music curator for the POLIN Museum of the History of Polish Jews.
Saturday, November 15, 2025 – 4:00 PM
PaSO Music Academy
5400 N. Lawler Ave, Chicago, IL 60630
„Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku”. / The project is co-financed as part of the assistance of the Senate of the Republic of Poland to the Polish diaspora and Poles abroad in 2025.
Dofinansowane przez Polską Fundacje Narodową.